Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta mitt älsklingsdjur från svenska till tyska

mitt favoritämne, mitt älsklingsämne – mein Lieblingsfach
att mitt namn ska ropas upp – dass mein Name aufgerufen wird
mitt bästa ämne – mein bestes Fach
mitt älsklingsdjur – mein Lieblingstier
Mitt namn är – Mein Name ist
mitt hem – mein Zuhause
snurrar i mitt huvud – gehen mir durch den Kopf
mitt på dagen – mitten am Tag
mitt i rummet – mitten im Zimmer
Mitt nummer är – Meine Nummer ist
mitt i – mitten in
mitt på dagen – mittags
mitt emot – gegenüber
mitt telefonnummer – meine Telefonnummer
min – mein, meine
min morfar, min farfar – mein Großvater, mein Grossvater
min bästa vän – mein bester Freund
min – mein
min häst – mein Pferd
min bror – mein Bruder
min pappa – mein Vater
min dagbok – mein Tagebuch
min halmhatt – mein Strohhut
precis min typ – ganz mein Fall
Där kommer min taxi – Da kommt mein Taxi
ditt bästa ämne – dein bestes Fach
min älsklingsmat, min favoritmat – mein Lieblingsessen
min älsklingsmånad, min favoritmånad – mein Lieblingsmonat
min älsklingssport, min favoritidrott – mein Lieblingssport
min hund – mein Hund
min hobby – mein Hobby
Vad har du för telefonnummer?, Vilket telefonnummer har du? – Welche Telefonnummer hast du?
Vilket telefonnummer har du? – Wie ist deine Telefonummer?
den första dagen – am ersten Tag
första dagen – erster Tag, 1 Tag
tredje dagen – dritter Tag, 3 Tag
fjärde dagen – vierter Tag 4 Tag
femte dagen – fünfter Tag, 5 Tag
sjätte dagen – sechster Tag, 6 Tag
andra dagen – zweiter Tag, 2 Tag
under dagen – am Tag
jag är väldigt varm, jag är väldigt het – Mir ist heiß, Mir ist heiss
som på dagen – wie am Tag
mina fötter blir – meine Füße, meine Füsse
min storasyster – meine große Schwester, meine grosse Schwester
min farmor, min mormor – meine Großmutter, meine Grossmutter
rummet – das Zimmer
nämn – nenne
jag lyckades – es ist mir gelungen
jag mår illa – mir ist übel
bytte han namn – nannte er sich um
Vad är det för dag idag? – Was ist heute für ein Tag?
att – dass
den har töat bort – er ist weggetaut
tid på dagen – die Tageszeit
Jag mår dåligt, jag mår illa – Mir ist schlecht
ska vi gå – gehen wir
Ska vi gå in? – Gehen wir rein?
mina vänner – meine Freunde
min syster – meine Schwester
min skola – meine Schule
mina strumpor – meine Strümpfe
min familj – meine Familie
min sköldpadda – meine Schildkröte
min mamma – meine Mutter
mina favoritställen – meine Lieblingsplätze
mina kläder – meine Kleider
alla mina kläder – alle meine Kleider
hela min familj – meine ganze Familie
hela min värld – meine ganze Welt
kommer att – wird
då känner jag mig konstig – dann wird mir komisch
den blir kontrollerad, den kontrolleras – sie wird überprüft
kommer att bli lycklig – wird glücklich sein
Du vill redan gå upp! – Du willst schon raus gehen!
dog – ist gestorben
När är? – Wann ist?
är uppfriskande – ist erfrischend
Här är – Hier ist
det är – das ist
är indelat i – ist eingeteilt in
är slut – ist aus
det är högljutt – es ist laut
har hänt – ist passiert
det är blåsigt – es ist windig
har dött – ist gestorben
Vad står på? – Was ist los?
det blåser – es ist windig
Hur mycket är? – Wieviel ist?
är det dags – ist es soweit
Klockan är ett – Es ist ein Uhr
Klockan är kvart i – Es ist Viertel vor
han kom loss – er ist losgekommen
det har sjunkit – es ist gesunken
Klockan är kvart över – Es ist Viertel nach
det händer något – es ist was los
Vad är det där? – Was ist das?
Vad har hänt? – Was ist passiert?
vad som hänt – was los ist
Hur mycket är klockan? – Wie spät ist es?

Andra sökte efter

Grüß Gottsug min kukvad heter brytarspetsarHeubermånga kramarkamremvitlök, vitlökenFästingkristallsjukanengelskakriminalvårdareStuhlbostadsrättHur mår du idagsedanGerichtMössavad vill ni haen byxa, byxorkom vi hit
Länkar till andra sidor

Översätt mitt älsklingsdjur till andra språk

Franska

mitt älsklingsdjur på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

mitt älsklingsdjur på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

mitt älsklingsdjur på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

mitt älsklingsdjur på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.